Experimental study of libration-driven zonal flows in non-axisymmetric containers