Direct numerical simulations of a triple convection problem versus normal form predictions