The broad O VI absorber at z = 3.02 toward CTQ 325