Adaptive map alignment in the superior colliculus of the barn owl: a neuromorphic implementation