Field-induced dipolar attraction between like-charged colloids.