Measurement of the top quark mass with in situ jet energy scale calibration using hadronic W boson decays at CDF-II