Experimental evidence that group foragers can converge on predicted producer–scrounger equilibria