Gene discovery in the horned beetle Onthophagus taurus