Spin-chirality decoupling and critical properties of a two-dimensional fully frustrated XY model