Trophic Niche Differentiation and Microhabitat Utilization in a Species‐rich Montane Forest Small Mammal Community of Eastern Madagascar