The role of body and tool-based information in joint action coordination