Endophysical information transfer in quantum processes