On conditions under which local isometries are motions