Chandra X-Ray Observations of Young Clusters. III. NGC 2264 and the Orion Flanking Fields