Water levels, rapid vegetational changes, and the endangered Cape Sable seaside‐sparrow