The Giant Magellan Telescope natural guidestar adaptive optics mode: improving the robustness of segment piston control