Evidence for strain control of magnetic anisotropy in epitaxial nickel ferrite thin films grown on strontium titanate substrates