On generalized universal irrational rotation algebras and the operator $u+v$