Cytotoxic Activity and Antioxidant Capacity of Purified Lichen Metabolites: An In Vitro Study