Simulation and analysis of an individual-based model for graph-structured plant dynamics