The cohesin acetyltransferase Eco1 coordinates rDNA replication and transcription