Experimental and numerical study on lateral and longitudinal resistance of ballasted track with nailed sleeper