Internal and external transmissions of monetary and fiscal policies in the EMU