Measuring lexical richness and variety in second language use