Controlling wave-particle duality with entanglement between single-photon and Bell states