Dynamics and control of few-cycle ultrashort pulse propagation in an asymmetric coupled-quantum-well nanostructure