Watching proteins fold one molecule at a time