The high-eccentricity asymmetric expansion of the disturbing function for non-planar resonant problems