A cryogenic xenon droplet generator for use in a compact laser plasma x-ray source