Laser-induced translative hydrodynamic mass snapshots: Noninvasive characterization and predictive modeling via mapping at nanoscale