Potential Formation Sites of Super-Star Clusters in Ultraluminous Infrared Galaxies