Effect of many-body correlations on mesoscopic charge relaxation