Evaluation of amplified fragment length polymorphism markers in tef, Eragrostis tef (Zucc.) Trotter, and related species