Nesting songbirds assess spatial heterogeneity of predatory chipmunks by eavesdropping on their vocalizations.