Global validity of the Boltzmann equation for a three-dimensional rare gas in vacuum