Ornaments are equally informative in male and female birds