Structural, Optical, and Renewable Energy-Assisted Photocatalytic Dye Degradation Studies of ZnO, CuZnO, and CoZnO Nanostructures for Wastewater Treatment