Transcript-specific characteristics determine the contribution of endo- and exonucleolytic decay pathways during the degradation of nonsense-mediated decay substrates