Probing Nanoparticle/Membrane Interactions by Combining Amphiphilic Diblock Copolymer Assembly and Plasmonics