Predicting mortality in novel environments: tests and sensitivity of a behaviour‐based model