Regulation of protein mobility via thermal membrane undulations.