Mapping of quantum well eigenstates with semimagnetic probes