The swimming performance of brown trout and whitefish: the effects of exercise on Ca2+ handling and oxidative capacity of swimming muscles