An extension of a strong viscous–inviscid coupling method for modeling the effects of vortex generators