Ab Initio calculations of phonon splitting in antiferromagnetic ZnCr 2 O 4