Inward turbulent particle transport in a helical plasma heated by neutral beam injection