The role of exact-exchange in the theoretical description of organic-metal interfaces