Evaluation of the In Vitro and In Vivo Efficacy of Ruthenium Polypyridyl Compounds against Breast Cancer