Regional variation in responses of a vulnerable bird species to land‐use and climate change