The adaptive evolution of the mammalian mitochondrial genome